译者注:本文原发表于The Athletic,数据截至2024年1月14日(当地时间)。文中观点不代表译者。
NBA近期发生了一些变化,或许没有得到足够的关注。我们先通过三个视频片段来讲述这个故事,这三段均来自1月6日芝加哥公牛队与圣安东尼奥马刺队比赛的首节,主角是表现出色的公牛队中锋尼古拉-武切维奇,以及身高2米21的新星维克托-文班亚马。在这些片段里,武切维奇尝试在文班面前得分。
场景一:假动作后突破
比赛开始90秒后,武切维奇展示了他的招牌动作——和约什-吉迪进行挡拆外弹投篮。他本赛季外线命中率极佳,但面对文班,他清楚对方能迅速回防并封盖。因此,他选择用假动作吸引防守,然后突破上篮。然而,当他准备轻松得分时,却被从背后冷酷无情地封盖了。
场景二:假动作翻身上篮
两分钟后,在低位再次单打文班时,武切维奇意识到常规勾手可能会被扇飞,于是采用连续假动作成功诱使文班起跳。但令人惊讶的是,无论如何快都无法匹敌快速反应。当他准备起身进攻时,不仅遭遇到了再一次封盖,还直接被双手抓住篮球。这种速度让人震撼!
场景三:无奈放弃
A一分钟之后,当武切维奇接到拉文本人的击地传球,仅一步之遥似乎可以完成一个简单的上篮……但感受到威胁后的他最终决定放弃第一次机会,通过运球想要挤开阻碍,而这一努力依然徒劳。不过,即便如此,他还是将球传出以重新组织进攻。而该轮进攻最后却以失误告终。
I称这种情况为“想都别想”——这是年轻新秀们的一项绝技,它应该成为一种正式统计指标。真正影响力不仅体现在那些实际被封盖的投篮,更在于对手因为害怕而宁愿选择放弃射门。例如,本次比赛中的大个子在空位情况下未能得分,就是由于受到了这样的压迫感。从这点来看,那天晚上虽然公牛逆转战胜了马刺,但对于年轻小将来说,他们统治性的防守才刚刚开启篇章。
发表评论