（原文发表于2月11日，作者为The Athletic网站的Law Murray，文章内容不代表译者观点）
快船没有全明星首发球员是可以理解的，但在莱昂纳德赛季初缺阵的情况下，控球后卫哈登或得分后卫鲍威尔和中锋祖巴茨是否会参加旧金山举行的全明星赛仍然引人关注。“总得有人入选。”哈登在上个月对雄鹿比赛中砍下本赛季第三次40分时表示，“我们付出了努力，让球队处于一个非常好的位置。”最终，他成功当选为全明星替补，这是他职业生涯第11次入选，也是自2023年打断连续10年入选纪录以来首次。现年35岁的哈登成为快船队史第16位全明星球员，同时也是最年长的一位。
“对于哈登来说，这是一项了不起的个人荣誉，”快船主教练泰伦·卢说道。“整个联盟450名球员里只有24人被选择。他曾经达到过精英水平，很高兴看到他重返巅峰，人们也看到了他的贡献及其对球队的重要性。”虽然本赛季哈登场均21.3分、投篮命中率仅39.5%创下职业生涯新低，但他依然展现出强大的影响力。在最近一场与爵士队交手中，他送出17次助攻，为本赛季最高，并且提升至每场8.6次，相比上个季度略有增加。然而，每场4.5次失误则创六年来的新高，在联盟排名第三。
尽管如此，本赛季哈登入围并不仅仅因为数据，而更重要的是他如何让周围队友变得更好。小德里克·琼斯称赞道：“他是一个无私的人，总是把团队放在第一位，希望见到同伴进步……如果你想说什么，可以随时找他说话。这种品质可不是常见。”截止到全明星前最后一周，快船以29胜23负排西部第六，其外界期望值却相对较低。而通过与保罗-乔治和祖巴茨组成三巨头，他们共同创造了唯一至少10场比赛都能各自超过20分的小组。此外，今年快船防守表现亦极佳，是近年来效力于该支球队中的最佳记录之一。
从训练营开始，不难发现这份团结始终环绕着他们。当夏天即将结束之际，作为领袖角色承担责任的愈加明显，从而促成了一系列积极变化。今年休假期间签约两年的合同，使得哈尔顿继续留任；此举发生在莱昂纳德因膝盖问题无法参战的时候，此刻正如火箭时期那样接过领导权。同时，与过去不同的是，如今身边还有许多年轻新人需要带动成长。例如，小凯文·波特就直言受益良多：“能够跟这样级别的大师一起打篮球，我学到了很多东西，因此我竭尽所能地利用这个机会”。
此外，通过组织集体活动增强默契感显然已成为一种文化。在亚利桑那州进行迷你训练营期间，一起享用晚餐、参与垒球等非正式聚会使彼此关系更加紧密，也给年轻玩家提供了解老将经验的平台。有些人在这里建立联系，有些则收获信心，无疑都是为了未来目标奠定基础。如鲍威尔所提，“这样的互动很关键，我们要确保所有人的状态保持最好，并准备迎接挑战”，这种氛围必将在漫长赛事过程中产生深远影响。
"我的意思是，这个荣誉不是关于我个人，而是关于球队。" 哈顿强调，全星提名反映的不单只是自身成绩，更是在艰苦奋斗后的回报，以及大家齐心协作取得成果。从这一点来看，两年前由于伤病困扰未能再度亮相如今再次实现梦想，可谓众志成城，共同拼搏！随着时间推移，新一代力量逐渐崭露头角，加上坚韧意志，将来值得期待！ "今年一定还会再来的," 小德里克·琼斯总结道, “这是一次绝佳体验！” .
发表评论